今までmplayerでリピート出来ないと思っていたので
% while true; do mplayer track1.mp3 track2.mp3; done
などとして凌いでいた。実は
% mplayer -loop 0 track1.mp3 track2.mp3
とすれば出来るということが分かった。0というのはリピートする回数で、0はエンドレスリピートというコト。
まぁ、mplayerくらいのメディアプレイヤーでリピートが出来ないなんてコトは無いはずなのだが、manページがデカすぎて調べて無かっただけでした。